Yesterday, the Civilian Office of Police Accountability (COPA) released the police body camera footage of the tragic shooting death of Adam Toledo. The body camera footage shows Adam Toledo with his hands up when he was shot by a Chicago police officer.
My heart goes out to Adam’s mother and all the Black and Brown mothers who have lost a child to police violence and the systemic violence that comes with poverty, disinvestment and the neglect of our communities. This is a very traumatic event for the whole city and I want to extend my love and solidarity to the Little Village community, to our community and to all our neighbors grieving and mourning the loss of another life. We will continue to demand resources for our communities, especially for our youth.
This morning, I had the honor of joining Little Village community organizer Rey Wences on the news program Democracy Now! to talk about what is needed in this moment. We will continue to push for Treatment not Trauma to ensure that mental health and non violent emergencies are responded to by clinicians and EMT’s, not police. We will continue to fight for the Empowering Communities for Public Safety (ECPS) ordinance that creates a Civilian Police Accountability board. We will continue to fight for an alternative approach to safety that divest resources from policing and invests in the services to meet the needs of our communities prioritizing the wellbeing of our people.
Please know that we are here for you in this difficult time. If you need resources to work through this moment, please reach out. I also encourage everyone who needs a place to be in community right now to attend a demonstration planned for this evening in Logan Square. Several of our 33rd Ward community organizations will also host an online vigil Monday to help us grieve, process, and plan how to move forward.
Finally, starting Monday everyone aged 16 and older will be eligible for vaccination in Chicago and Illinois. We are here to help you get protected! Find more information below about nearby options, including Swedish Hospital, or sign up and our staff and volunteers will help you find an appointment.
In This Week’s Newsletter
Quick Links
Go Green 33
Our celebration of Earth month is in full swing! We’re visiting restaurants to learn about their vegetarian and vegan options, holding clean-up days with our neighbors, and more.
You can also learn how to make some great vegetarian meals yourself! We will be hosting a second one with ingredients that can be found right here in the 33rd Ward this Sunday, April 18.
Spots in the class will be limited but ingredients will be shared publicly and the video will be streamed online so you can follow along at home.
2) Join a Community Clean-Up Day
Our office is hosting several Saturday clean-and-greens this months! We’ll provide everything you need to participate. Here are the upcoming dates:
Sat April 17th, 11AM-1PM in Albany Park. Meet at Tabor Lutheran Church, N Drake and W Sunnyside (3542 W Sunnyside)
Mon April 19th, 2PM – 4PM in Avondale. Meet at Honey Butter Fried Chicken (3361 N. Elston Ave)
Horner Park Advisory Council and Friends of the Parks also invite you to celebrate Earth Day with a park clean-up!
Saturday, April 24, 9-11am
Starting location: Please plan to stop by the back of the Horner Park Fieldhouse (2741 W. Montrose) to sign in and collect your supplies!
Due to current circumstances, organizers ask that you register for the event through Eventbrite.
3) Learn more about local environmental initiatives
Last week, we hosted Albany Park neighbor Evan Hoffman for a conversation about projects happening at Drake Gardens, made possible by your engagement in our Participatory Budgeting process. This spring, there are 13 new gardening plots, a permanent food pantry, and a new community performance space coming to the garden! We are also working on creating a monarch butterly sanctuary.
Covid-19 Need-to-Know Info
Starting Monday, everybody age 16 and older can get a COVID-19 vaccine in Illinois and Chicago.
In accordance with a recommendation from the CDC and FDA, the City of Chicago paused administering the Johnson & Johnson (J&J) vaccine starting April 13 while federal health officials complete a review. All city sites, as well as homebound vaccinations, have switched over to administering the Pfizer vaccine.
Remember: getting vaccinated is safe, free of charge, and available to everyone regardless of insurance or immigration status. In order to end the pandemic, we need as many people as possible to get vaccinated as quickly as possible.
Where to get a vaccine
Swedish Hospital
All Chicagoans and Swedish patients 18 years and over are now eligible to receive the Pfizer COVID-19 vaccine at Swedish Hospital. You do not need to be a Swedish Hospital patient to schedule a vaccine with us, but you do need to make an appointment to receive the vaccine.
For more information, please visit Swedish Hospital’s COVID-19 Vaccine website.
You can also call call 773-907-7700 and press 1 to be directed to an agent who can help you schedule. Starting Monday, our office will be partnering with Swedish to get more of our neighbors vaccinated.
City-Run Vaccination Sites
The city is now operating mass vaccinations at the United Center and the American Airline Conference Center at Gallagher Way next to Wrigley Field, as well as several sites restricted to residents of specific zip codes.
Registration will be available at zocdoc.com/vaccine. There is no on-site registration. Read more about city vaccination sites here.
Vaccinations for Homebound Seniors
CDPH is collaborating with the Chicago Fire Department to provide in-home vaccinations for homebound seniors and those with disabilities that prevent them from leaving the home for medical reasons. If you or someone you know needs assistance, please complete this survey so the city can coordinate in-home vaccinations. If you need assistance completing the form, please contact our office. Learn more here.
Get Help Finding an Appointment at a Pharmacy, Clinic, or Other Site
The best way to get a vaccine is through your regular healthcare provider, if you have one. We know that many residents are still struggling to navigate the confusing online sign-up processes for pharmacies, clinics, and other vaccination sites, and we are here to help!
Testing Options
The City’s community-based testing sites remain open to all people living in Chicago, regardless of insurance or immigration status. You’re encouraged to register in advance at http://chicagocovidtesting.com/.
If there aren’t any available time slots, you can use this interactive testing map to locate other testing sites nearby. There are a number of options in or near the 33rd ward:
1. Swedish Hospital: Call: 773-907-7700 or go online for more information.
2. Pharmacy One, 4751 N. Kedzie Ave, 2nd Floor. Schedule an appointment via email or their Facebook page. pharmacyone@curishealthcare.org.
3. Heartland Health Centers is offering FREE COVID-19 testing for those that are uninsured, regardless of immigration status. Call 773-751-7800 for an appointment. More info here.
4. Physicians Immediate Care, Six Corners at 4211 N Cicero Ave. Curbside COVID-19 testing for anyone with symptoms. Website.
Rent and Utility Assistance
Rental Assistance Application Period is Open – Rental Assistance Program (RAP) provides funding to Chicagoans who are at risk of becoming homeless. RAP helps Chicagoans who have housing right now, but who may become homeless soon because they lost income or had another eligible emergency which prevents them from paying rent.
ASSISTANCE MAY INCLUDE:
- Payment of future rent, or rent arrears to prevent eviction
- Security deposits in cases of fire, flood, foreclosure, domestic violence, or eviction
YOU ARE ELIGIBLE IF:
- You live in the City of Chicago
- You are at risk of becoming homeless due to eviction, loss of income or other emergency
- You economically classify as a low-income household
- Your landlord completes the RAP requirements
Application deadline is Friday, April 16 – 11:59 pm. Visit RAP FAQ page.
To apply: chicago.gov/fss/RAP. For help with your application, or to apply in person, call or visit the North Area Community Service Center (845 West Wilson Avenue, 312-744-2580) on Monday-Friday, 9 a.m. to 5 p.m.
After the online RAP application closes on Friday, April 16, DFSS will use a lottery to choose applications to process. If your application is chosen, a case manager will call or email you to make sure your application is complete. They may ask you to submit more documents. An in-person, video, or photo inspection of your rental unit is then required to make sure the unit meets federal standards.
Financial Assistance Options from ComEd
The ComEd CARE programs also offer a range of financial-assistance options, while funding is available, to help eligible customers pay their electric bills. There are programs available for residential, small-business customers and nonprofit organizations, as well as activated and deployed members of the U.S. Armed Forces, National Guard, Reserves and honorably discharged veterans.
Any customer experiencing a hardship or difficulty with their electric bill should call ComEd immediately at 1-800-334-7661 (1-800-EDISON1), Monday through Friday from 7 a.m. to 7 p.m. to learn more on how to apply. Information on each of these options, along with eligibility requirements, can be found at www.ComEd.com/PaymentAssistance.
ComEd also offers usage alerts and energy-management tips to help customers manage energy use to save money now and on future electric bills. For information, visit www.ComEd.com/OnlineTools.
Peoples’ Gas Assistance Options
Customers who may be eligible for the new assistance will receive a letter with
additional details from Peoples Gas in April. They can also get information at
peoplesgasdelivery.com or by calling Peoples Gas at 866-556-6001. The programs will
be offered for a limited time.
Lead Service Replacement Line Programs
Last fall the City has announced two new lead service line replacement programs for homeowners who would like to replace their lead service lines. If you live in a single-family or two-flat home built before 1986, it is likely that you have a lead service line. Chicago’s drinking water is in compliance with all industry, state and federal standards so replacement is completely voluntary.
- Homeowner-Initiated Program. If a homeowner wants to hire a contractor and remove the existing lead service line, this program will waive the permit fees for the project. This could amount to a savings of up to $3,100. Additionally, the City will attach the new service line to the water main and provide a free water meter for the contractor to install, if there isn’t one already in place. To qualify, the request for the fee waiver must be a standalone and not made in conjunction with a home renovation or expansion.
- Equity Lead Service Line Replacement Under this program, you may be eligible for a free lead service line replacement all the way from the water main into your home plus installation of a free water meter to save money on your water bills if:
- Live in a single-family or two-flat you own.
- Have a household income below 80% of the area median income ($72,800 for a family of 4).
- Have consistent results of at least 15 parts per billion of lead in your water in free testing by done by the Department of Water Management.
Residents interested in the Equity Program are encouraged to call 311 and ask for a water test kit to get started. More information on both these programs and links to apply can be found at:
Updates from Our Community Food Pantries
We are fortunate to live in a community where neighbors and organizations have stepped up to support each other and create new resources to meet the challenges of the past year. This week, I have some announcements from two of our wonderful community partners, Rincon Family Services and the Irving Park Food Pantry.
Ribbon-Cutting at the Community Wellness Pantry, 3710 N Kedzie.
For nearly a year, neighbors have worked with the Brave Space Alliance to host a pop-up food pantry at the 33rd Ward Working Families office on Montrose Ave.
Now, the pantry has a new home at Rincon Family Services, 3710 N Kedzie! Distribution of food and supplies will continue on Fridays from 12 – 2p.m.
Thank you to all the volunteers and community members who stepped up throughout this pandemic to make sure our neighbors were fed and felt supported. We are excited for our community to take advantage of this great resource right here in the 33rd Ward.
Irving Park Food Pantry
We also want to take a minute to highlight the great work of the Irving Park Community Food Pantry and share their current request for donations!
The pantry is located at 4256 North Ridgeway Avenue provides food to residents in the 60641 and 60618 ZIP codes. The Pantry is open on Wednesdays from 9am-12pm and on the Second Tuesday of each month from 6pm-7pm.
In addition to food supply, pet owners can receive pet supplies through the Pantry’s Pet Food Corner. The Pantry is currently in need of donations of toiletries for its upcoming Spring drive. They have put together an Amazon Wish List where you can find some of the items they need: https://smile.amazon.com/…/genericItemsPage/3M879CFPE4IGF
To learn more about supporting the Pantry, sign up to volunteer, or to donate funds directly to the Pantry, visit www.irvingparkfoodpantry.org To donate toiletries in person, visit the Pantry on Mondays or Tuesdays from 10am-12pm or drop off at the Pantry’s partner organization, Big Helpers at 4184 North Elston on Monday through Friday from 10am-5pm.
Community Bulletin Board
We use this section to share upcoming events, fundraisers, job openings, and other info sent to us by schools, community groups, and businesses in the ward and nearby.
If you have something you want to include, please send a flyer to newsletter@33rdward.org.
Boletín de 16 de abril de 2021
La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA) publicó las imágenes de la cámara del cuerpo policial de la trágica muerte a tiros de Adam Toledo. Las imágenes de la cámara corporal muestran a Adam Toledo con las manos en alto cuando un oficial de policía de Chicago le disparó.
Mi corazón está con la madre de Adam y con todas las madres negras y latinas que han perdido a un hijo a causa de la violencia policial y la violencia sistémica que viene con la pobreza, la desinversión y el abandono de nuestras comunidades. Este es un evento muy traumático para toda la ciudad y quiero extender mi amor y solidaridad a la comunidad de La Villita, a nuestra comunidad y a todos nuestros vecinos en duelo y de luto por la pérdida de otra vida.
Continuaremos demandando recursos para nuestras comunidades, especialmente para nuestra juventud. Continuaremos presionando para establecer el modelo de Tratamiento no Trauma, que garantiza que proveedores de salud mental y paramédicos respondan a emergencias de salud mental y no violentas, no a la policía. Continuaremos luchando por la ordenanza de Empoderamiento de Comunidades para la Seguridad Pública (ECPS) que crea una junta civil de Responsabilidad de la Policía. Continuaremos luchando por un enfoque alternativo a la seguridad pública que divierta recursos de la policía y los invierta en servicios para satisfacer las necesidades básicas de nuestras comunidades y priorice el bienestar de nuestra gente.
Estamos aquí para ustedes en este momento difícil. Si necesita recursos para superar este momento, comuníquese con nosotros.
También animo a todos los que necesitan un lugar para estar en la comunidad en este momento a que asistan a una demostración planificada para esta noche en Logan Square por los grupos Good Kids Mad City, Little Village Environmental Justice Organization y otros que realizan el trabajo vital para exigir recursos y viviendas habitables. comunidades para nuestra juventud.
Hay muchos sentimientos crudos relacionados a la muerte de Adam Toledo: dolor, ira, impotencia. Nos tomaremos un tiempo juntos para compartir nuestros sentimientos, expresar nuestro apoyo a la familia en duelo de un niño de 13 años y comprender mejor cómo podemos unirnos como comunidad en estos momentos difíciles.
Únase a nosotros para una conversación organizada conjuntamente por Israel’s Gifts of Hope y Albany Park Community Center.
HOLDING VIGIL FOR ADAMMonday, April 19th @ 6PMZOOM LINK: https://tinyurl.com/VigilforAdam
Finalmente, a partir del lunes, todas las personas mayores de 16 años serán elegibles para la vacunación en Chicago e Illinois.
Las opciones de vacunación en la ciudad y el condado se están expandiendo, ¡y estamos aquí para ayudarlo a navegarlas! Encuentre más información a continuación sobre las opciones cercanas, incluido Swedish Hospital, o regístrese a continuación y nuestro personal y voluntarios lo ayudarán a reservar una cita.
Enlaces útiles
| Servicios al Vecindario | Calendario |
| Construcción | Servicios para personas mayores |
| Chi Covid Coach | Prepárate para el invierno |
| Zonificación y Desarrollo | Recorsos para Inquilinos |
Información de COVID-19
A partir del lunes, todas las personas mayores de 16 años pueden recibir la vacuna COVID-19 en Illinois y Chicago.
De acuerdo con una recomendación de los CDC y la FDA, la ciudad de Chicago hizo una pausa en la administración de la vacuna Johnson & Johnson (J&J) a partir del 13 de abril mientras los funcionarios federales de salud completan una revisión. Todos los sitios de la ciudad, así como las vacunas en el hogar, se han cambiado a la administración de la vacuna Pfizer.
Recuerde: vacunarse es seguro, gratuito y está disponible para todos, independientemente de su estado migratorio. Para poner fin a la pandemia, necesitamos que el mayor número posible de personas se vacunen lo antes posible.
Donde recibir la vacuna
Swedish Hospital (Foster y California)
Todos de Chicago de 18 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna Pfizer COVID-19 en el Hospital Swedish. No es necesario que sea un paciente del Hospital Sueco para programar una vacuna con nosotros, pero sí debe programar una cita para recibir la vacuna. Para obtener más información, visite el sitio web de la vacuna COVID-19 del Hospital Swedish: https://swedishcovenant.org/covid/covid-19-vaccine
También puede llamar al 773-907-7700 y presionar 1 para que lo dirijan a un agente.
Sitios de la Ciudad
La ciudad ahora está operando vacunas masivas en el United Center y el American Airline Conference Center en Gallagher Way junto a Wrigley Field, así como en varios sitios restringidos a residentes de códigos postales específicos.
El registro estará disponible en zocdoc.com/vaccine. No hay registro en el sitio. Lea más sobre los sitios de vacunación de la ciudad aquí.
Obtener ayuda para encontrar una cita
Vacunas para personas mayores y personas con discapacidades
La ciudad de Chicago está trabajando para integrar los servicios móviles de vacunación a
domicilio para llegar a las personas confinadas en sus hogares que no pueden acudir a los
centros de vacunación para recibir sus vacunas contra el COVID-19.
Tenga en cuenta que los sitios de vacunación de la ciudad son accesibles según la ADA y este
programa es específicamente para aquellos que no pueden salir de sus casas por razones
médicas. Personas no residentes en Chicago no son elegibles para este programa.
Para ser elegible en este programa, usted debe vivir en la Ciudad de Chicago y:
Ser una persona mayor o una persona con una discapacidad que necesite asistencia en
el hogar.
O
Tener que usar equipo de asistencia (como ventilador, muletas, andador, silla de ruedas,
etc.) y / o transporte accesible para salir de su casa.
Y
Salir de su hogar no es una opción para usted porque hacerlo es un esfuerzo
considerable.
Si usted cumple con estos criterios, complete el formulario en Internet visitando
https://redcap.link/MobileCOVIDVax para que la Ciudad pueda coordinar la vacunación en su
hogar cuando ella esté disponible para usted.
Por favor, utilice las preguntas que se enumeran a continuación como referencia guiada para
ayudarlo a completar el formulario en Internet en español.
Además, si usted conoce a alguien que cumpla con estos requisitos, entréguele este formulari
o, si es necesario, complételo en su nombre.
La ciudad de Chicago dará prioridad a las personas que cumplan con estos criterios en función
de sus fases de vacunación actuales, incluidas las personas mayores de 65 años o más y las
personas que residen en las comunidades de Protect Chicago Plus. Para obtener más
información sobre Protect Chicago Plus, visite el siguiente sitio en Internet:
https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/protect-chicago.html
Después de enviar el formulario en Internet, usted recibirá un correo electrónico de
confirmación y nos comunicaremos con usted para programar su vacunación en el hogar.
Opciones de pruebas
Los sitios de prueba basados en la comunidad de la ciudad permanecen abiertos a todas las personas que viven en Chicago, independientemente de su seguro o estado migratorio. Le recomendamos que se registre con anticipación en http://chicagocovidtesting.com/.
Si no hay franjas horarias disponibles, puede utilizar este mapa de prueba interactivo para localizar otros sitios de prueba cercanos. Hay varias opciones en el distrito 33 o cerca de él:
1. Swedish Hospital: Llame a 773-907-7700 or go online for more information.
2. Pharmacy One, 4751 N. Kedzie Ave, 2nd Floor. Facebook page, pharmacyone@curishealthcare.org.
3. Heartland Health Centers ofrece pruebas COVID-19 GRATIS para aquellos que no tienen seguro, independientemente de su estado migratorio. Llame al 773-751-7800 para una cita
4. Physicians Immediate Care, Six Corners at 4211 N Cicero Ave. Curbside COVID-19 testing for anyone with symptoms. Website.
Limpieza de primavera 2021
¡Únase a nosotros en una serie de eventos de limpieza de la comunidad! La primavera está aquí y hace falta una buena limpieza luego de la basura acumulada en el invierno. ¡Ayude a mantener nuestra comunidad limpia y nuestros espacios naturales saludables! Por favor, seleccione qué día/s le interesa participar.
– Sat, April 17th, 11AM-1PM — Albany Park: N Drake and W Sunnyside (3542 W Sunnyside)
– Mon, April 19th, 2PM-4PM — Avondale 2: Honey Butter Fried Chicken, (3361 N. Elston Ave)
Ayer visitamos restaurantes en el distrito 33 como parte de nuestra iniciativa #GoGreen33. Queremos asegurarnos de que cualquier persona en nuestras comunidades interesada en tener una dieta vegana, vegetariana o comer menos carne en general sepa dónde puede obtener deliciosos alimentos a base de plantas en nuestro barrio. Una dieta basada en plantas tiene una huella ambiental mucho menor y nos ayuda a conservar el ambiente. Alentamos a los vecinos a que lo prueben. Incluso un día a la semana hace una diferencia. Esta semana visitamos Wherewithall, Kabobi, Sushi Sport y Dulce de Leche y te mostraremos las increíbles opciones que tienen disponibles. Este mes también tendremos mas recogidos de basura y muchas conversaciones sobre iniciativas ambientales en nuestras comunidades.
El Programa de Asistencia Para el Pago de Alquiler
SOBRE EL PROGRAMA
El Programa de asistencia para el pago de alquiler (Rental Assistance Program, RAP) da fondos a los residentes de Chicago que están en riesgo de quedarse sin casa. El RAP ayuda a los residentes de Chicago que tienen vivienda actualmente, pero que pronto podrían quedarse sin casa porque perdieron sus ingresos o tuvieron otra emergencia elegible por lo que no pueden pagar el alquiler.
LA ASISTENCIA PUEDE INCLUIR:
- El pago del alquiler futuro o de los alquileres atrasados para evitar el desahucio
- Depósitos de garantía en caso de incendio, inundación, ejecución hipotecaria, violencia doméstica o desahucio.
USTED ES ELEGIBLE SI:
- Está en riesgo de quedarse sin casa por desahucio, pérdida de ingresos u otra emergencia
- Tiene pocos ingresos
- Vive en la Ciudad de Chicago
- El propietario de la vivienda donde usted vive completa los requisitos del RAP
OPCIONES PARA PROBAR LA ELEGIBILIDAD:
- Aviso de desahucio, prueba de pérdida de ingresos o prueba de otra emergencia elegible
- Boleta de pago, declaración de beneficios o declaración jurada (explicación) de falta de ingresos
- Licencia de conducir, identificación del estado, CityKey u otro
- Contrato de arrendamiento
- Formularios de acuerdo del propietario de la vivienda
Haga clic aquí para enviar una solicitud de asistencia para el pago de alquiler
La fecha límite para presentar la solicitud en línea es el Martes, 30 de marzo hasta el Viernes, 16 de abril a las 11:59 p.m. (Hora estándar central)
Descargue el folleto RAP (haga clic aqui)
Para obtener más información sobre la elegibilidad, lea las preguntas frecuentes del RAP (haga clic aqui)
Anuncios de las despensas de nuestra comunidad
Tenemos la suerte de vivir en una comunidad donde los vecinos y las organizaciones se han dado un paso al frente para apoyarse mutuamente y crear nuevos recursos para enfrentar los desafíos del año pasado. Esta semana, tengo algunos anuncios de dos de nuestros maravillosos socios comunitarios, Rincon Family Services e Irving Park Food Pantry.
Durante casi un año, los vecinos han trabajado con Brave Space Alliance para albergar una despensa de alimentos emergente en la oficina de 33rd Ward Working Families en Montrose Ave.
¡Ahora, la despensa tiene un nuevo hogar en Rincon Family Services, 3710 N Kedzie! La distribución de alimentos y suministros continuará los viernes de 12 a 2 p. M.
Gracias a todos los voluntarios y miembros de la comunidad que dieron un paso adelante durante esta pandemia para asegurarse de que nuestros vecinos se alimentaran y se sintieran apoyados. Estamos emocionados de que nuestra comunidad aproveche este gran recurso aquí en el Distrito 33.
¡Queríamos destacar el trabajo de la despensa de alimentos de la comunidad de Irving Park y compartir su solicitud actual de donaciones!
La despensa está ubicada en 4256 North Ridgeway Avenue proporciona alimentos a los residentes en los códigos postales 60641 y 60618. La despensa está abierta los miércoles de 9 a. M. A 12 p. M. Y el segundo martes de cada mes de 6 p. M. A 7 p. M.
Además del suministro de alimentos, los dueños de mascotas pueden recibir suministros para mascotas a través de Pantry’s Pet Food Corner. The Pantry actualmente necesita donaciones de artículos de tocador para su próxima campaña de primavera. Han elaborado una Lista de deseos de Amazon donde puede encontrar algunos de los artículos que necesitan: https://smile.amazon.com/…/genericItemsPage/3M879CFPE4IGF
Para obtener más información sobre cómo apoyar a Pantry, regístrese para ser voluntario o para donar fondos directamente a Pantry, visite www.irvingparkfoodpantry.org
Para donar artículos de tocador en persona, visite Pantry los lunes o martes de 10 a. M. A 12 p. M. O déjelo en la organización asociada de Pantry, Big Helpers en 4184 North Elston, de lunes a viernes de 10 a. M. A 5 p. M.
El otoño pasado, la Ciudad anunció dos nuevos programas de reemplazo de líneas de servicio de plomo para propietarios de viviendas que deseen reemplazar sus líneas de servicio de plomo. Si vive en una casa unifamiliar o de dos pisos construida antes de 1986, es probable que tenga una línea de servicio de plomo. El agua potable de Chicago cumple con todas las normas de la industria, estatales y federales, por lo que el reemplazo es completamente voluntario. * Programa iniciado por el propietario.
Si un propietario desea contratar a un contratista y eliminar la línea de servicio de plomo existente, este programa eximirá las tarifas del permiso para el proyecto. Esto podría suponer un ahorro de hasta $ 3,100. Además, la Ciudad conectará la nueva línea de servicio a la tubería principal de agua y proporcionará un medidor de agua gratuito para que el contratista lo instale, si no hay uno ya instalado. Para calificar, la solicitud de exención de tarifas debe ser independiente y no debe realizarse junto con una renovación o expansión de la vivienda.
* Programa de reemplazo de la línea de servicio de Equity Lead. Bajo este programa, puede ser elegible para un reemplazo gratuito de la línea de servicio de plomo desde la tubería principal de agua hasta su hogar más la instalación de un medidor de agua gratuito para ahorrar dinero en sus facturas de agua si:
* Vive en una vivienda unifamiliar o de dos pisos de tu propiedad.
* Tener un ingreso familiar por debajo del 80% del ingreso medio del área ($ 72,800 para una familia de 4).
* Obtenga resultados consistentes de al menos 15 partes por mil millones de plomo en su agua en pruebas gratuitas realizadas por el Departamento de Gestión del Agua. Se anima a los residentes interesados en el Programa de Equidad a que llamen al 311 y soliciten un kit de prueba de agua para comenzar. Puede encontrar más información sobre estos programas y los enlaces para postularse en: https://www.leadsafechicago.org/lead-service-line-replacement
Office Hours:
Monday: 12:00 PM – 7 PM
Tues – Thurs: 10 AM – 5 PM
Friday: 9 AM – 4PM
️E-mail info@33rdward.org anytime for service requests or general queries
️ Call us at 773-840-7880 during business hours
Follow us on Facebook or Twitter
Check out our ward website for info on services and events: https://www.33rdward.org/
Best,
Rossana Rodriguez