In the wake of the horrific violence in Atlanta this week, it’s critical that we stand with our Asian-American and Pacific Islander neighbors. We are so lucky to have here in the 33rd ward the HANA Center, which organizes with Korean American and multiethnic immigrant communities. Today, I want to share some resources from them and other organizations doing this important work.
I encourage everyone to read the HANA Center’s powerful statement on the murders of Asian American women in Atlanta, and how anti-Asian violence is inextricably linked to broader white supremacy and U.S. militarism.
Asian Americans Advancing Justice will also be holding a number of virtual bystander intervention trainings to stop anti-Asian/American and xenophobic harassment. Check those out here.
To our AAPI neighbors, we say: We see you, and we grieve with you. Let’s continue to show up for each other and build a safe, welcoming community for all.
Graphics by Amanda Phingbodhipakkiya, who created them last summer in response to the rising hate crimes against the AAPI community. Via United Working Families.
Also, we are continuing our work with volunteers to find vaccines for seniors and essential workers! Remember to sign up here if you want to help, or have a friend or family members who qualifies for the vaccine but needs help finding an appointment.
In This Week’s Newsletter
- Covid-19 updates, including vaccinations for homebound seniors
- North River Youth Council remote learning survey
- More spring cleaning in our neighborhoods
- March 20 blood drive
- Fundraiser for the Coil Mound Project at Horner Park
- Shared Streets Feedback Survey
- USPS mail delivery issues
- Community bulletin board
Quick Links
Covid-19 Need-to-Know Info
Vaccination Updates
Chicago remains in phase 1b of its vaccine rollout, which includes residents 65+ and specific groups of highest-risk and front-line essential workers. The city expects to expand eligibility to phase 1c at the end of March/ early April. We will keep you updated.
Vaccinations at the United Center
The United Center, 1724 W. Madison, began to operate as a Federally-run vaccination site earlier this month. The site is open to individuals in groups 1a, 1b, and 1b+ of the vaccine rollout. The Department of Public Health is reporting that despite lower doses than initially expected, the site will eventually be able to administer up to 6,000 doses of the vaccine per day.
The city will begin to post additional appointments on Zocdoc as they become available; however, CDPH is encouraging that seniors use the call center to book their appointments. The call center is receiving a large volume of calls and residents are encouraged to stay on the line despite the hold times.
How to Book an Appointment
Book through the Call Center at 312-746-4835
- The appointment call center (312-746-4835) is open only to Chicago residents ages 65 and older or those living in zip codes 60608, 60619, 60620, 60649, and 60652.
- The call center hours are as follows:
8 am – 8 pm Monday thru Saturday
8 am – 4 pm on Sunday
Book through Zocdoc at zocdoc.com/vaccine
- Residents in group 1a, 1b, and 1b+ can still book their appointments on Zocdoc’s website. This includes anyone 65 and older.
There is no onsite registration and you must have an appointment to receive a vaccine at the United Center.
How to get to the United Center:
Driving: Entrance to the vaccine site is in Lot E of the United Center, off of Madison. Parking is available in Lot A with a free shuttle to the vaccination site.
Uber: Offering ride credits
Uber is providing 20,000 Chicagoans with $40 ride credits to get to the United Center. After a Chicago resident books an appointment via Zocdoc, they will receive an appointment confirmation email which will also ask if they need transportation to their visit. If they answer yes, they’ll receive ride credits from Uber which will work only for rides to and from the United Center that are within Chicago city limits.
CTA: The closest L station to the United Center is the Ashland Green & Pink Line station. The closest bus stop to the United Center is at Madison and Paulina on route 20. You can get directions from your destination to the United Center on CTA’s Plan My Trip website or using Google Maps.
To learn more about assistance for folks with disabilities, visit the United Center vaccine site and under “things to know,” click on “accessibility and support services.”
In-Home Vaccinations for Homebound Residents
The City of Chicago is working to integrate mobile home health care vaccination services to reach home-bound individuals who are unable to go to the City’s COVID-19 vaccination sites to get the vaccine.
Please note that City vaccination sites are ADA accessible, and this program is specifically for those who are unable to leave home for medical reasons. Individuals living outside the City of Chicago are not eligible for this program.
To be eligible for this program, you must live in the City of Chicago and:
Be a senior OR a person with a disability who requires in-home assistance
OR
Have to use adaptive equipment (like a ventilator, crutches, a walker, a wheelchair, etc.) and/or accessible transportation to leave home.
AND
Leaving home is not an option for you because doing so requires considerable and taxing effort.
If you fit these criteria, please complete the web-based form at https://redcap.link/MobileCOVIDVax so the City can coordinate in-home vaccination with you when the vaccine is available to you.
The City of Chicago will prioritize individuals who fit these criteria based on its current vaccination phases, including people aged 65+ and people residing in communities covered by Protect Chicago+. For more information about the Protect Chicago+, visit the following URL: https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/protect-chicago.html After submitting the online form, you will receive a confirmation email and be contacted to schedule your in-home vaccination.
Testing Options
The City’s community-based testing sites remain open to all people living in Chicago, regardless of insurance or immigration status. You’re encouraged to register in advance at http://chicagocovidtesting.com/.
If there aren’t any available time slots, you can use this interactive testing map to locate other testing sites nearby. There are a number of options in or near the 33rd ward:
1. Swedish Hospital: Call: 773-907-7700 or go online for more information.
2. Pharmacy One, 4751 N. Kedzie Ave, 2nd Floor. Schedule an appointment via email or their Facebook page. pharmacyone@curishealthcare.org.
3. Heartland Health Centers is offering FREE COVID-19 testing for those that are uninsured, regardless of immigration status. Call 773-751-7800 for an appointment. More info here.
4. Physicians Immediate Care, Six Corners at 4211 N Cicero Ave. Curbside COVID-19 testing for anyone with symptoms. Website.
Youth Council Remote Learning Survey
The North River Youth Council is made up of teens who live in the 33rd, 35th, 39th, 40th, 45th, and 50th wards and aims to give young people a voice on the issues that directly impact them.
We’re immensely proud of the work these young people do, and right now they are looking for help surveying CPS students about experiences with remote learning.
Here’s a message from the Youth Council about their project:
“As we all know, remote learning has been challenging for Chicago families, schools, and students over the last year. As the city continues to take precautions to protect its community members from COVID-19, elementary schools across the city have begun to reopen while high schools continue to operate remotely. While CPS has begun the reopening conversation this week with our parents, and Local School Councils have begun to reach out to students in their specific schools, we hope to gather the thoughts and opinions of students in a wider scope.
With different stakeholders dominating the conversation about education and the reopening of schools in our city, we have felt left out, both as students and community members, on these decisions that will greatly impact the future of our education. Together we have created an in-depth survey to gather insight on our peers’ experiences throughout remote learning and the reopening process. We hope to share our findings with not only each of our school’s administration but CPS Central and our elected officials so that the information gathered will be used as a resource by policymakers in our Chicago school systems in improving the current and future remote learning systems and reinforce the notion that students are active stakeholders in their education. ”
You can take the anonymous, confidential survey here. Please help share it with CPS students! If you have any questions, please reach out to us at northriveryouthcouncil@gmail.com.
Time for Spring Cleaning!
Now that the snow has finally melted, we are seeing a lot of litter left behind by the winter! Our ward superintendent and streets and sans crews have been working overtime to get our streets looking clean for spring, but continual cuts to city services mean there are now fewer hands to go around in the ward. Please remember not to litter, and if you can, help us keep sewer grates clear to prevent flooding.
This Sunday morning, March 21, will be another opportunity to help clean up in Albany Park with neighbors. Info here!
Finally, as parks and playgrounds reopen and we are able to enjoy the outdoors again, we have received a number of complaints from neighbors about unleashed dogs, particularly within Horner Park. Please remember to pick up after your dog and keep them leashed except within the enclosed dog area. Even if your dog is friendly, it’s important to keep them leashed for their own safety, as well as the comfort and safety of everyone enjoying the park. Thank you!
March 20 Blood Drive
We will host another blood drive on Saturday, March 20, with our fabulous community partner, Christ Lutheran Church. Donating is easy. Sign up here!
Fundraiser for the Coil Mound Project at Horner Park
Fawn Pochel from the American Indian Center at Kimball and Ainslie launched a GoFundMe called “Coil Mound Fundraiser for Indigenous Futurity” to raise $75,000. 33rd ward residents voted to allocate $25,000 to this project through our participatory budgeting process, and the Center is currently working to raise the rest of the funds necessary to start building!
Fawn’s call to action:
“Join me in raising money for the American Indian Center- Chicago and 4000N to complete the Coil Mound Project at Horner Park. The Coil Mound is an earthwork designed by artist Santiago X, an acclaimed Indigenous futurist who aims to reinvigorate the ancestral mound building practice of his Koasati people.”
- Learn more about the project and fundraiser at this GoFundMe Page
- Recent Block Club article detailing the Horner Park Coil Mound project
- Chicago Public Art Group 4000N project page, click here.
Shared Streets Feedback
The Active Transit Alliance is seeking feedback for a short survey developed to gauge responses to the Shared Streets program rolled out during the warmer months of the Covid 19 pandemic. Active Trans will be using the response to create a report on the program.
Here is the survey link: https://www.surveymonkey.com/r/MRS2H2X
Community Bulletin Board
We use this section to share upcoming events, fundraisers, job openings, and other info sent to us by schools, community groups, and businesses in the ward and nearby.
If you have something you want to include, please send a flyer to newsletter@33rdward.org.
Lincoln Square Montessori Open House
You are cordially invited to join the Lincoln Square Montessori Virtual Open House on March 20, 2021 at 10AM via Zoom.
The video tour with provide families with the opportunity to experience the Montessori environment and discuss their child’s future in a Q&A session.
Please RSVP at: lincolnsquaremontessori.com/open-house-3/
Support Local Businesses during Chicago Restaurant Week
Participating Businesses:
- Bokeh: 4716 N. Kedzie Ave.
- Pisco Peruvian Restaurant & Bar: 3224 W. Laurence Ave.
- Eris Brewery & Cider House: 4240 W. Irving Park Rd.
Chicago Restaurant Week kicks off on Friday, March 19, and runs until April 4. Diners can enjoy special prix fixe menus from restaurants throughout Chicago, including some delicious spots in Albany Park & Irving Park. Diners can choose how to experience Chicago Restaurant Week with options for indoor and outdoor dining, or at home with delivery and takeout options.
Job opening: SASI Homecare
USPS Mail Delivery Issues
Residents across the ward and city are experiencing significant delays with mail delivery associated with the U.S. Postal Service.
Because members of Congress are responsible for overseeing the Postal Service, we have been working with our area’s U.S. Representatives.
If you are experiencing difficulties with reliable or timely mail delivery, you can contact Rep. Quigley’s office using this form, or Rep. Garcia’s office with this form. You can also call Rep. Garcia’s office at (773) 342-0774 or (773) 475-0833 and ask for David Garcia, who handles USPS relations.
Boletín de 19 de marzo de 2021
A raíz de la terrible violencia en Atlanta esta semana, es fundamental que apoyemos a nuestros vecinos asiático-estadounidenses e Isleños del Pacífico. Somos muy afortunados de tener aquí en el distrito 33 el Centro HANA, una organización que se organiza con comunidades de inmigrantes coreano-americanos y multiétnicos.
Quiero compartir algunos de sus recursos y de otras organizaciones que realizan este importante trabajo. Les invito a leer la poderosa declaración del Centro HANA sobre los asesinatos de mujeres asiático-americanas en Atlanta, y cómo la violencia anti-asiática está indiscutiblemente ligada a la supremacía blanca y al militarismo estadounidense. Asian Americans Advancing Justice también llevará a cabo una serie de capacitaciones virtuales de intervención de espectadores para detener el acoso xenófobo y anti-asiático / estadounidense. Échales un vistazo aquí.
A nuestros vecinos de la comunidad AAPI, les decimos: les amamos y lloramos con ustedes. Sigamos compartiendo solidaridad y construyamos una comunidad segura y acogedora para todos
Algunos voluntarios fabulosos ahora están dedicando su tiempo a ayudar a nuestra oficina a encontrar citas de vacunas para nuestros ancianos y trabajadores de primera línea. A medida que haya más dosis disponibles en Chicago, intensificaremos nuestras campañas de divulgación y educación de salud pública para correr la voz en nuestro distrito diverso; si puede ayudar o conoce a alguien que necesite ayuda para encontrar citas, ¡regístrese aquí!
Enlaces útiles
| Servicios al Vecindario | Calendario |
| Construcción | Servicios para personas mayores |
| Chi Covid Coach | Prepárate para el invierno |
| Zonificación y Desarrollo | Recorsos para Inquilinos |
Información de COVID-19
Chicago permanece en la fase 1b de su implementación de vacunas, que incluye a residentes mayores de 65 años y grupos específicos de trabajadores esenciales de mayor riesgo y de primera línea. La ciudad espera ampliar la elegibilidad a la fase 1c a fines de marzo / principios de abril. Le mantendremos informado.
El United Center, 1724 W. Madison, comenzó a operar como un sitio de vacunación administrado por el gobierno federal el martes. El sitio está abierto a personas de los grupos 1a, 1b y 1b + del lanzamiento de la vacuna. El Departamento de Salud Pública informa que a pesar de las dosis más bajas de lo esperado inicialmente, el sitio eventualmente podrá administrar hasta 6,000 dosis de la vacuna por día. La ciudad comenzará a publicar citas adicionales en Zocdoc a medida que estén disponibles; sin embargo, el CDPH alienta a las personas mayores a usar el centro de llamadas para reservar sus citas. El centro de llamadas está recibiendo un gran volumen de llamadas y se anima a los residentes a permanecer en la línea a pesar de los tiempos de espera.
Cómo reservar una cita Reserve a través del centro de llamadas al 312-746-4835
*El centro de llamadas para citas (312-746-4835) está abierto solo para residentes de Chicago mayores de 65 años o para aquellos que viven en los códigos postales 60608, 60619, 60620, 60649 y 60652.
* El horario del centro de llamadas es el siguiente: de 8 a. M. A 8 p. M. De lunes a sábado de 8 a. M. A 4 p. M. Los domingos Reserve a través de Zocdoc en zocdoc.com/vaccine
* Los residentes del grupo 1a, 1b y 1b + aún pueden reservar sus citas en el sitio web de Zocdoc. Esto incluye a cualquier persona de 65 años o más. No hay registro en el sitio y debe tener una cita para recibir una vacuna en el United Center.
Cómo llegar al United Center:
Conduciendo: La entrada al sitio de la vacuna está en el lote E del United Center, cerca de Madison. El estacionamiento está disponible en el Lote A con un servicio de transporte gratuito al sitio de vacunación.
Uber: Ofreciendo créditos de viaje Uber está proporcionando a 20,000 habitantes de Chicago créditos de viaje de $ 40 para llegar al United Center. Después de que un residente de Chicago reserve una cita a través de Zocdoc, recibirá un correo electrónico de confirmación de la cita que también le preguntará si necesita transporte para su visita. Si responden que sí, recibirán créditos de viaje de Uber que solo funcionarán para viajes hacia y desde el United Center que se encuentren dentro de los límites de la ciudad de Chicago.
CTA: La estación L más cercana al United Center es la estación Ashland Green & Pink Line. La parada de autobús más cercana al United Center está en Madison y Paulina en la ruta 20. Puede obtener direcciones desde su destino al United Center en el sitio web Plan My Trip de CTA o usando Google Maps. Para obtener más información sobre la asistencia para personas con discapacidades, visite el sitio de vacunas de United Center y, en “cosas que debe saber”, haga clic en “servicios de asistencia y accesibilidad”.
• Los últimos datos de distribución de vacunas para la ciudad están disponibles en:
https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/vaccine-data.html.
• La ciudad de Chicago compartirá actualizaciones sobre la disponibilidad de vacunas en
Chicago www.chicago.gov/COVIDvax.
Vacunas para personas mayores y personas con discapacidades
La ciudad de Chicago está trabajando para integrar los servicios móviles de vacunación a
domicilio para llegar a las personas confinadas en sus hogares que no pueden acudir a los
centros de vacunación para recibir sus vacunas contra el COVID-19.
Tenga en cuenta que los sitios de vacunación de la ciudad son accesibles según la ADA y este
programa es específicamente para aquellos que no pueden salir de sus casas por razones
médicas. Personas no residentes en Chicago no son elegibles para este programa.
Para ser elegible en este programa, usted debe vivir en la Ciudad de Chicago y:
Ser una persona mayor o una persona con una discapacidad que necesite asistencia en
el hogar.
O
Tener que usar equipo de asistencia (como ventilador, muletas, andador, silla de ruedas,
etc.) y / o transporte accesible para salir de su casa.
Y
Salir de su hogar no es una opción para usted porque hacerlo es un esfuerzo
considerable.
Si usted cumple con estos criterios, complete el formulario en Internet visitando
https://redcap.link/MobileCOVIDVax para que la Ciudad pueda coordinar la vacunación en su
hogar cuando ella esté disponible para usted.
Por favor, utilice las preguntas que se enumeran a continuación como referencia guiada para
ayudarlo a completar el formulario en Internet en español.
Además, si usted conoce a alguien que cumpla con estos requisitos, entréguele este formulari
o, si es necesario, complételo en su nombre.
La ciudad de Chicago dará prioridad a las personas que cumplan con estos criterios en función
de sus fases de vacunación actuales, incluidas las personas mayores de 65 años o más y las
personas que residen en las comunidades de Protect Chicago Plus. Para obtener más
información sobre Protect Chicago Plus, visite el siguiente sitio en Internet:
https://www.chicago.gov/city/en/sites/covid-19/home/protect-chicago.html
Después de enviar el formulario en Internet, usted recibirá un correo electrónico de
confirmación y nos comunicaremos con usted para programar su vacunación en el hogar.
Opciones de pruebas
Los sitios de prueba basados en la comunidad de la ciudad permanecen abiertos a todas las personas que viven en Chicago, independientemente de su seguro o estado migratorio. Le recomendamos que se registre con anticipación en http://chicagocovidtesting.com/.
Si no hay franjas horarias disponibles, puede utilizar este mapa de prueba interactivo para localizar otros sitios de prueba cercanos. Hay varias opciones en el distrito 33 o cerca de él:
1. Swedish Hospital: Llame a 773-907-7700 or go online for more information.
2. Pharmacy One, 4751 N. Kedzie Ave, 2nd Floor. Facebook page, pharmacyone@curishealthcare.org.
3. Heartland Health Centers ofrece pruebas COVID-19 GRATIS para aquellos que no tienen seguro, independientemente de su estado migratorio. Llame al 773-751-7800 para una cita
4. Physicians Immediate Care, Six Corners at 4211 N Cicero Ave. Curbside COVID-19 testing for anyone with symptoms. Website.
Donaciones de Sangres
Habrá otra donación de sangre el 20 de marzo. ¡Puede registrarse aquí!
Mantener nuestro vecindario limpio
Ahora que la nieve finalmente se ha derretido, ¡estamos viendo mucha basura dejada por el invierno! Nuestro superintendente de barrio y las cuadrillas de calles y sans han estado trabajando horas extras para que nuestras calles luzcan limpias para la primavera, pero los continuos recortes en los servicios de la ciudad significan que ahora hay menos manos para todos en el barrio. Recuerde no tirar basura y, si puede, ayúdenos a mantener limpias las rejillas de alcantarillado para evitar inundaciones.
Este domingo por la mañana, 21 de marzo, será otra oportunidad para ayudar a limpiar en Albany Park con los vecinos. ¡Información aquí!
Finalmente, a medida que los parques y áreas de juego vuelven a abrir y podemos disfrutar del aire libre nuevamente, hemos recibido una serie de quejas de vecinos sobre perros desatados, particularmente dentro de Horner Park. Recuerde recoger los excrementos de su perro y mantenerlos atados, excepto dentro del área cerrada para perros. Incluso si su perro es amigable, es importante mantenerlo atado por su propia seguridad, así como la comodidad y seguridad de todos los que disfrutan del parque. ¡Gracias!
Nuevos recursos comunitarios
“La Sala” a Rincon Family Services
¡Estamos increíblemente orgullosos y llenos de esperanza al saber que Rincon Family Services acaba de abrir un nuevo recurso de salud mental en nuestro distrito 33! La Sala es una instalación no clínico que tiene como objetivo hacer que el proceso de búsqueda de servicios de salud mental sea accesible y acogedor. Los vecinos mayores de 18 años que luchan emocionalmente pueden venir a La Sala durante las horas de apertura para jugar un juego, participar en terapia artística, tomar un respiro y hablar con especialistas que se han recuperado de sus propios diagnósticos de salud mental y quieren ayudar a otros.La Sala sigue las guias de salud pública y solo permite hasta cinco invitados en el espacio en un momento dado. Se requieren máscaras.
La sala está abierta de 10 a.m. a 6 p.m. lunes a viernes. Para más información visite https://www.rinconfamilyservices.org/livingroom
Revision de Asientos de Seguridad Para Ninos a Concordia Place
El Servicio Postal
Los residentes de todo el distrito y la ciudad también están experimentando retrasos significativos con la entrega de correo asociado con el Servicio Postal.
Debido a que los miembros del Congreso son responsables de supervisar el Servicio Postal, hemos estado trabajando con los representantes estadounidenses de nuestra área. Si tiene dificultades con la entrega de correo confiable u oportuna, puede comunicarse con la oficina del Representante Quigley usando este formulario, o la oficina del Representante García con este formulario. También puede llamar a la oficina del Representante García al (773) 342-0774 o (773) 475-0833 y preguntar por David García, quien maneja las relaciones con USPS.
Office Hours:
Monday: 12:00 PM – 7 PM
Tues – Thurs: 10 AM – 5 PM
Friday: 9 AM – 4PM
️E-mail info@33rdward.org anytime for service requests or general queries
️ Call us at 773-840-7880 during business hours
Follow us on Facebook or Twitter
Check out our ward website for info on services and events: https://www.33rdward.org/
Best,
Rossana Rodriguez